.png)
يحتاج متعلم اللغة الإنجليزية إلى إتقان الأعداد منذ المراحل الأولى، فهي حاضرة في الأسعار والتواريخ وأرقام الهواتف والعناوين والمعاملات اليومية. ويطرح كثيرون سؤالا عن طريقة كتابة الارقام باللغة الانجليزية بالحروف لا بالرموز، خاصة في الشيكات والمستندات الرسمية والمراسلات.
نقدم لك في هذا المقال أمثلة على كتابة الأعداد المركبة من العشرات والمئات والألوف، ثم نشرح القواعد الأساسية خطوة بخطوة، والفروق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية، والأعداد الترتيبية، والأخطاء الشائعة، مع نصائح للحفظ وأسئلة شائعة.
أمثلة على كتابة الأعداد بالإنجليزية
الأساس: الأعداد من صفر إلى تسعة عشر
تُعد الأعداد من الصفر إلى التسعة عشر حجر الأساس، لأن لكل منها كلمة مستقلة تُحفظ كما هي، ولا يمكن تكوينها بالتركيب. وهي: zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen.
ملاحظات على الأعداد من 13 إلى 19
تنتهي هذه الأعداد بالمقطع teen، ومن هنا جاءت كلمة teenager التي تعني من هم في سن الثالثة عشرة إلى التاسعة عشرة. وينبغي الانتباه إلى تهجئة بعضها، إذ تكتب thirteen وليس threeteen، وfifteen وليس fiveteen، وeighteen بحرف t واحد.
العشرات
تأتي بعد ذلك العشرات التي يجب حفظها أيضا: twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety. ومن الأخطاء الشائعة كتابة fourty بإضافة حرف u، والصحيح forty، رغم أن العدد أربعة يُكتب four.
قواعد تركيب الأعداد
بعد حفظ الكلمات الأساسية يصبح تكوين أي عدد أمرا منطقيا يتبع خطوات ثابتة.
الأعداد من 21 إلى 99
تُكتب العشرات أولا ثم الآحاد، ويُفصل بينهما بشرطة قصيرة وفق قواعد الكتابة المعتمدة، مثل: twenty-six للعدد 26، وforty-three للعدد 43، وninety-eight للعدد 98. ويلاحظ هنا اختلاف جوهري عن العربية التي تقدم الآحاد على العشرات فنقول ستة وعشرون.
المئات
يُذكر عدد المئات ثم كلمة hundred بصيغة المفرد دائما، ثم الجزء المتبقي. فالعدد 300 يُكتب three hundred وليس three hundreds. وفي الإنجليزية البريطانية تُضاف كلمة and بعد المئات غالبا، فيُقال one hundred and thirty-one، بينما يكثر في الاستعمال الأمريكي حذفها فيُقال one hundred thirty-one.
الألوف والملايين
تُقسم الأعداد الكبيرة إلى مجموعات من ثلاث خانات، ويُقرأ كل جزء كأنه عدد مستقل ثم تُضاف إليه الكلمة الدالة على مرتبته: thousand للألوف، وmillion للملايين، وbillion لمليار في الاستعمال الحديث. فالعدد 1235 يُكتب one thousand two hundred thirty-five، ويلاحظ أن كلمة two تكتب بترتيب الحروف t ثم w ثم o. والعدد 651345 يُقسم إلى 651 و345، فيُكتب six hundred fifty-one thousand three hundred forty-five.
الفاصلة والنقطة في كتابة الأرقام
تستخدم الإنجليزية الفاصلة لفصل مجموعات الألوف عند الكتابة بالرموز، مثل 14,305 و651,345، بينما تُستخدم النقطة للفصل بين العدد الصحيح والكسر العشري مثل 3.5 التي تُقرأ three point five. وتختلف هذه الطريقة عن بعض اللغات الأوروبية التي تعكس استخدام الفاصلة والنقطة، لذلك يجب الانتباه عند قراءة المستندات الدولية.
متى نكتب العدد بالحروف ومتى بالرموز؟
توصي كثير من أدلة الأسلوب في الكتابة الإنجليزية بما يلي:
- كتابة الأعداد الصغيرة بالحروف في النصوص العادية، مع اختلاف الأدلة في تحديد الحد الفاصل.
- كتابة العدد بالحروف إذا جاء في بداية الجملة.
- استخدام الرموز في الإحصاءات والقياسات والتواريخ والأسعار والنسب المئوية.
- كتابة المبلغ بالحروف والرموز معا في الشيكات والعقود لمنع التلاعب.
الأعداد الترتيبية
تُستخدم الأعداد الترتيبية للدلالة على الترتيب والتواريخ والطوابق، مثل الأول والثاني والثالث. وأشهرها: first, second, third، ثم يُضاف المقطع th إلى أغلب الأعداد الأخرى مثل fourth وsixth وtenth.
حالات خاصة في الترتيبية
- fifth من five، مع تغيير ve إلى f.
- eighth بإضافة h فقط لأن الكلمة تنتهي بحرف t.
- ninth بحذف حرف e من nine.
- twelfth من twelve.
- العشرات المنتهية بحرف y يتحول فيها y إلى ie ثم يُضاف th، مثل twentieth وthirtieth.
وفي الأعداد المركبة يتحول الجزء الأخير فقط إلى صيغة ترتيبية، فيقال twenty-first وone hundred and second. وتُختصر بالرموز هكذا: 1st, 2nd, 3rd, 4th.
قراءة التواريخ والأعوام
تُقرأ الأعوام في الإنجليزية غالبا بتقسيمها إلى جزأين، فالعام 1995 يُقرأ nineteen ninety-five. أما الأعوام بعد ألفين فيُقرأ كثير منها بطريقتين، مثل two thousand and ten أو twenty ten للعام 2010. ويختلف ترتيب اليوم والشهر في كتابة التاريخ بين البريطانيين الذين يقدمون اليوم، والأمريكيين الذين يقدمون الشهر غالبا، وهو أمر يجب الانتباه إليه لتجنب سوء الفهم.
أرقام الهواتف والكسور
تُقرأ أرقام الهواتف رقما رقما في الغالب، ويُنطق الصفر أحيانا oh. أما الكسور فتُقرأ بالعدد الأصلي للبسط والترتيبي للمقام، مثل one third للثلث وthree quarters لثلاثة أرباع، ويُقال one half للنصف.
التعبير عن المال والوقت والقياسات
يكثر استعمال الأرقام في المواقف اليومية، ولكل موقف طريقة خاصة في القراءة:
المبالغ المالية
يُقرأ المبلغ 25.50 دولارا مثلا twenty-five dollars and fifty cents، ويكتفي كثيرون في الحديث العامي بقول twenty-five fifty. وتأتي العملة بعد الرقم عند النطق رغم أن رمزها يُكتب قبله في الإنجليزية، مثل $10 التي تُقرأ ten dollars.
الوقت
يمكن قراءة الساعة 7:15 بطريقتين: seven fifteen أو a quarter past seven، والساعة 8:30 تُقرأ eight thirty أو half past eight. وتُستخدم الكلمتان a.m. للفترة من منتصف الليل إلى الظهر، وp.m. للفترة من الظهر إلى منتصف الليل.
القياسات والنسب
تُقرأ النسبة 45% forty-five percent، والقياس 2.5 kg two point five kilograms. ويلاحظ أن وحدة القياس تُجمع إذا كان الرقم أكثر من واحد، بخلاف كلمات hundred وthousand التي تبقى مفردة.
مقارنة بين النظامين العربي والإنجليزي
يساعد فهم الفروق بين اللغتين على تجنب كثير من الأخطاء. ففي العربية يتأثر لفظ العدد بجنس المعدود تذكيرا وتأنيثا، ويتغير إعرابه بحسب موقعه في الجملة، أما في الإنجليزية فالكلمات ثابتة لا تتغير بتغير المعدود. كما أن العربية تقدم الآحاد على العشرات في القراءة الشائعة، بينما تقدم الإنجليزية العشرات دائما. وفي المقابل يشترك النظامان في تقسيم الأرقام الكبيرة إلى مراتب الآحاد والعشرات والمئات والألوف، وفي استعمال الأرقام التي يسميها الغرب عربية، وهي الأرقام التي انتقلت إلى أوروبا عبر الحضارة العربية الإسلامية.
أخطاء شائعة عند المتعلمين العرب
- عكس ترتيب العشرات والآحاد تأثرا بالعربية، فيكتب بعضهم six twenty بدلا من twenty-six.
- جمع كلمات hundred وthousand وmillion بعد الأعداد، والصواب إبقاؤها مفردة.
- الخلط في النطق بين thirteen وthirty، أو fifteen وfifty، والفارق في موضع النبر وفي نهاية الكلمة.
- أخطاء التهجئة مثل fourty وninty، والصواب forty وninety.
- نسيان الشرطة في الأعداد المركبة من 21 إلى 99 عند الكتابة الرسمية.
نصائح لحفظ الأعداد وإتقانها
- ابدأ بحفظ الكلمات الأساسية من صفر إلى عشرين ثم العشرات، فهي مفتاح كل ما بعدها.
- تدرّب على قراءة الأسعار والتواريخ وأرقام الصفحات بصوت مسموع.
- اكتب كل يوم عددا عشوائيا كبيرا بالحروف ثم تحقق من صحته.
- استمع إلى نشرات الأخبار والمقاطع التعليمية لتعتاد النطق الصحيح.
- العب ألعاب الأرقام مع الأطفال أو الأصدقاء لترسيخ المعلومة بطريقة ممتعة.
أسئلة شائعة
هل نكتب and بعد hundred؟
في الإنجليزية البريطانية يشيع استخدامها، مثل one hundred and five، وفي الأمريكية يكثر حذفها، وكلا الأسلوبين مفهوم.
هل تضاف s إلى hundred وthousand؟
لا تضاف بعد عدد محدد، فنقول five hundred وten thousand، لكن تضاف عند التعبير غير المحدد مثل hundreds of people.
كيف أكتب المبلغ بالحروف في الشيك؟
يُكتب العدد كاملا بالحروف مع ذكر العملة، ويُستحسن إنهاؤه بكلمة only في بعض البلدان لمنع الإضافة.
ما الفرق بين cardinal وordinal؟
الأولى تعني الأعداد الأصلية التي تدل على الكمية مثل one وtwo، والثانية تعني الأعداد الترتيبية مثل first وsecond.
خلاصة
إتقان الأعداد الإنجليزية يبدأ بحفظ مجموعة محدودة من الكلمات الأساسية، ثم تطبيق قواعد ثابتة في التركيب: العشرات قبل الآحاد مع شرطة، وكلمات المراتب بصيغة المفرد، وتقسيم الأعداد الكبيرة إلى مجموعات ثلاثية. ومع الممارسة اليومية ومعرفة الفروق بين الأسلوبين البريطاني والأمريكي يصبح التعامل مع الأرقام كتابة وقراءة أمرا سهلا وتلقائيا. وننصحك بالعودة إلى الأمثلة الواردة أعلاه وكتابتها بنفسك مرة بعد مرة، ثم تأليف أمثلة جديدة تختبر بها فهمك للقواعد حتى تثبت في ذاكرتك، فالتكرار المنتظم أقصر طريق إلى الإتقان في تعلم أي لغة جديدة.
