الأفعال الشاذة (Irregular Verbs)

تمثل الأفعال الشاذة أو غير المنتظمة في اللغة الإنجليزية تحديًا لكل متعلم، لأنها لا تتبع القاعدة المعتادة بإضافة ed في الماضي والتصريف الثالث. ونقدم هنا قائمة بأشهر الأفعال الشاذة (Irregular Verbs) مع معانيها، ثم نشرح استخدام كل تصريف وطرقًا تساعد على حفظها.

جدول تصريف الأفعال الشاذة

الأفعال الشاذة (Irregular Verbs)

يجب على الباحث وطالب العلم في اللغة الإنجليزية أن يحفظ جميع الأفعال الشاذة مع تصريفاتها ومعانيها.

المعنى	التصريف الثالث	التصريف الثاني	التصريف الأول
يبقى ، يقيم	abode	abode	abide
ينهض ، يرتفع	Awake	awoke	awaken
يستيقظ ، يوقظ	arise	arose	arisen

يكون	been	Was-were	Be/am/is/are
تحمل ، تلد	borne	bore	bear
يضرب ، يخفق	beaten	beat	beat
يصبح	become	became	become
يحدث	befallen	befell	befall
ينجب ، يسبب	begotten	begot	begin
يشاهد ، يلاحظ	beheld	beheld	beheld
ينحني	bent	bent	bend
يلتمس ، يتوسل	besought	besought	beseech
يزعج ، يطوق	beset	beset	beset
يراهن	bet	bet	bet
يذهب ، يعمد إلى	betaken	betook	betake
يتأمل ، يتذكر	bethought	bethought	bethink
يأمر ، يدعو	bidden	bode	bide
يبقى ، يقاوم	bide	bode	bide
يربط ، يقيد	bound	bound	bind
يعض ، يلدغ	bitten	bit	bite
ينزف	bled	bled	bleed
يبارك	blest	blest	bless
يهب ، ينفخ	blown	blew	blow
يكسر ، ينكسر	broken	broke	break
يلد ، يولد	bred	bred	breed
يجلب ، يحضر	brought	brought	bring
يذيع	broadcast	broadcast	broadcast
يبني	built	built	build
يحرق ، يحترق	burnt	burnt	burn
يفجر ، ينفجر	burst	burst	burst
يشتري	bought	bought	buy

يستطيع	could	could	can
يرمي	cast	cast	cast
يمسك	caught	caught	catch
يوبخ	chidden	chided	chide
يختار	chosen	chose	choose
يشق	cleft	cleft	cleave
يتماسك	clung	clung	cline
يأتي	come	come	come
يكلف	cost	cost	cost
يزحف	crept	crept	creep
يقطع	cut	cut	cut

يتعامل ، يعامل	dealt	dealt	deal
يحفر	dug	dug	dig
يفعل ، يعمل	done	did	do
يرسم	drawn	drew	draw
يحلم	dreamt	dreamt	dream
يشرب	drunk	drank	drink
يسوق	driven	drove	Drive
يسكن	dwelt	dwelt	dwell

يأكل	eaten	ate	eat

يسقط ، يقع	fallen	fell	fall
يطعم	fed	fed	feed
يلمس ، يحس	felt	felt	feel
يتقاتل ، يتشاجر	fought	fought	fight
يجد ، يكتشف	found	found	find
يفر	fled	fled	flee
يطير	flown	flew	fly
يقذف بقوة	flung	flung	fling
يحفر ، يمنع	forbidden	forbade	forbid
يتنبأ	foreseen	foresaw	foresee
يتكهن	foretold	foretold	foretell
ينسى	forgotten	forgot	forget
يغفر ، يصفح	forgiven	forgave	forgive
يتخلى عن ، يهجر	forsaken	forsook	forsake
يتجمد	frozen	froze	freeze

ينال ، يحصل على	got gotten	got	get
يعطي	given	give	give
يذهب	gone	went	go
يطحن	ground	ground	grind
ينمو ، ينبت	grown	grew	grow

يعلق	hung	hung	hang
يملك	had	had	have
يسمح	heard	heard	hear
يخبئ ، يختبئ	hidden	hid	hide
يضرب	hit	hit	hit
يمسك ، يحتفظ	held	Held	hold
يجرح ، يؤذي	hurt	hurt	hurt

يطعم	inlaid	inlaid	inlay

يحمي ، يظل	kept	kept	keep
يركع	knelt	knelt	kneel
يقطب حاجبيه	knit	Knit	Knit
يعرف	known	knew	know

يضع	laid	laid	lay
يقود ، يرشد	led	led	lead
يستند ، يميل	leant	leant	lean
يقفز	leapt	leapt	leap
يعلم ، يتعلم	learnt	learnt	learn
يغادر	left	left	leave
يقرض	lent	lent	lend
يدع	let	let	let
يتمدد ، يكذب	lain	lay	lie
يشرق ، يشتعل	lit	lit	Light
يفقد	lost	lost	lose
يدع	let	let	let

يصنع ، يجعل	made	made	make
يمكن	might	might	may
يعني	meant	meant	mean
يقابل	met	met	Meet
يضيع	mislaid	mislaid	mislay
يضلل ، يخدع	misled	Misled	mislead
يبدد	misspent	misspent	misspend
يخطئ	mistaken	mistook	mistake
يسئ الفهم	Misunderstood	Misunderstood	misunderstand
يحصد	mowed	mowed	mow
يهزم ، يتغلب على	outdone	outdid	outdo
يقهر ، يستبد	overborne	overborne	overbear
يعتم	overcast	overcast	overcast
يقهر ، ينهك	overcome	overcame	overcome
يبالغ	overdone	overdid	overdo
يتخم	overfed	overfed	overfeed
يجتاح	overrun	overran	overrun
يراقب ، يفحص	overseen	oversaw	oversee
يستغرق في النوم	overslept	overslept	oversleep
يتجاوز ، يفاجئ	overtaken	overtook	overtake
يهزم ، يدمر	overthrown	overthrew	overthrow

يقاسم ، يشارك	partaken	partook	partake
يدفع	paid	paid	pay
يضع	put	put	put

يستقيل ، يغادر	quit	quit	quit

يقرأ	read	read	read
يعيد البناء (جدد)	rebuilt	rebuilt	rebuild
يعيد عمل	redone	redid	redo
يصنع ثانية	remade	remade	remake
يؤجر	rent	rent	rend
يفي ، يرد	repaid	repaid	repay
يروي ثانية	retold	retold	retell
يعيد صياغة	rewritten	rewrote	rewrite
يخلص ، يحرر	rid	rid	rid
يركب	ridden	rode	ride
يرن	rung	rang	ring
ينهض	risen	rose	rise
يعدو ، يشغل	run	ran	run

ينشر	sawn	sawed	saw
يقول	said	said	say
يرى	seen	saw	see
يبحث عن	sought	sought	seek
يبيع	sold	sold	sell
يرسل	sent	sent	send
يقرر	set	set	set
يخيط	sewn	sewed	sew
يهز ، يهتز	shaken	shook	shake
سوف	should	should	shall
يذرف ، يسفح	shed	shed	shed
يتألق ، يلمع	shone	shone	shine
يطلق النار	shot	shot	shoot
يرى ، يعرض	shown	showed	show
يتقلص	shrunk	shrank	shrink
يحبس ، يغلق	shut	shut	shut
يغني ، يغرد	sung	sang	sing
يغطس ، يغرق	sunk	sank	sink
يجلس	sit	sit	sit
يذبح	slain	slew	slay
ينام	slept	slept	sleep
يتزلق	slid	slid	slide
يشق	slit	slit	slit
يشم	smelt	smelt	smell
يضرب بقوة	smitten	smote	smite
يبذر	sown	sowed	sow
يتكلم	spoken	spoke	speak
يسرع	sped	sped	speed
يتهجى	spelt	spelt	spell
ينفق	spent	spent	spend
يغزل	spun	span	spin
يبصق	spat	spat	spit
يشق	split	split	split
يتلف ، يدلل	spoilt	spoilt	spoil
ينتشر	spread	spread	spread
يقفز	sprung	sprang	spring
يقف ، يصمد	stood	stood	stand
يسرق	stolen	stole	steal
يلصق	stuck	stuck	stick
يلسع ، يلدغ	stung	stung	sting
ينتن	stunk	stank	stink
يمشي	stridden	strode	stride
يضرب	struck	struck	strike
يكافح	striven	strove	strive
يقسم	sworn	swore	swear
يكتسح ، يكنس	swept	swept	sweep
ينتفخ ، يتورم	swollen	swelled	swell
يسبح	swum	swam	swim
يتأرجح	swung	swung	swing

يأخذ	taken	took	take
يعلم	taught	taught	teach
يمزق	torn	tore	tear
يروي ، يقص	told	told	tell
يعتقد ، يفكر	thought	thought	think
يزدهر	thriven	throve	thrive
يقذف	thrown	threw	throw
يدفع ، يقحم	thrust	thrust	thrust
يطأ ، يسحق	trodden	trod	tread
يتحمل ، يقاسى	undergone	underwent	undergo
يفهم	understood	understood	understand
يتعهد ، يتولى	undertaken	undertook	undertake
يقلق ، يفسد	upset	upset	upset

يوقظ ، يستيقظ	woken	woke	wake
يمكن	waylaid	waylaid	waylay
يرتدي	worn	wore	wear
ينسج	woven	wove	weave
يزوج ، يتزوج	wed	wed	wed
يبكي	wept	wept	weep
يبلل	wet	wet	wet
سوف	would	would	will
يربح ، يفوز	won	won	win
يلف	wound	wound	wind
يسحب ، ينسحب	withdrew	withdrew	withdraw
يكبح	withheld	withheld	withhold
يقاوم	withstood	withstood	withstand
يعصر	wrung	wrung	wring
يكتب	written	wrote	write

ما الفرق بين الأفعال المنتظمة والشاذة؟

الفعل المنتظم يكوّن الماضي البسيط والتصريف الثالث بإضافة ed، مثل play وplayed. أما الفعل الشاذ فيتغير بطرق مختلفة، كتغير حرف داخلي مثل sing وsang وsung، أو بقاء الشكل ثابتًا مثل cut، أو تغير الكلمة كليًا مثل go وwent وgone.

متى نستخدم كل تصريف؟

التصريف الأول: المضارع البسيط والأمر، ومع الأفعال المساعدة مثل will وcan.
التصريف الثاني: الماضي البسيط في الجمل المثبتة، مثل I wrote a letter.
التصريف الثالث: مع have وhas وhad في الأزمنة التامة، ومع المبني للمجهول، مثل The letter was written.

تصحيحات مهمة لبعض الأفعال

من الأخطاء الشائعة في القوائم المتداولة: الفعل come تصريفاته come وcame وcome، والفعل beget تصريفاته beget وbegot وbegotten وليس begin، أما begin فتصريفاته begin وbegan وbegun. والفعل cling تصريفاته cling وclung وclung، والفعل awake تصريفاته awake وawoke وawoken. كما أن بعض الأفعال مثل burn وdream وlearn تستخدم بالصيغتين الشاذة والمنتظمة، فالشاذة أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية، والمنتظمة أكثر شيوعًا في الأمريكية.

طرق تساعد على الحفظ

قسّم الأفعال إلى مجموعات متشابهة النمط، مثل مجموعة الأفعال الثابتة cut وput وset.
احفظ عددًا قليلًا يوميًا وراجعه بانتظام.
استخدم كل فعل في جملة من تأليفك.
اقرأ نصوصًا قصيرة ولاحظ الأفعال الشاذة فيها.

أسئلة شائعة

كم عدد الأفعال الشاذة في الإنجليزية؟

يقدرها اللغويون بالمئات، لكن الشائع منها في الاستخدام اليومي أقل بكثير، وحفظ هذا الجزء يكفي المتعلم في البداية.

هل توجد قاعدة لمعرفة الفعل الشاذ؟

لا توجد قاعدة شاملة، لكن معرفة الأنماط المتكررة تسهل التعلم كثيرًا.

خلاصة

إتقان الأفعال غير المنتظمة خطوة أساسية لإتقان الإنجليزية، ويتحقق بالحفظ المنظم والممارسة المستمرة والتدقيق في المصادر الموثوقة.